[译者按］：格雷厄姆•默多克是传播政治经济学的主要开创者之一，也是当今世界马克思主义文化与传播社会学的代表人物。本文是默多克对达拉斯•斯麦兹的《大众传播系统：西方马克思主义研究的盲点》一文的回应与批判。默多克指出，斯麦兹的“受众商品”理论过分注重大众传播系统与经济基础的关系，从而低估了意识形态再生产的问题。他认为，斯麦兹对西方马克思主义的传统以及它所分析的历史经验的看法比较狭隘。这种看法使其对西方马克思主义提供的丰富的深刻见解和概念化的理论资源视而不见，从而导致了他自身陷入了西方马克思主义研究的盲点中。通过梳理西方马克思主义的发展史，默多克指出，西方马克思主义正处于一个转型期，因此，在面对现代资本主义的经济、意识形态和政治层面之间的复杂关系时，不应该像斯麦兹所说的那样，在经济和意识形态理论之间做出选择，而是需要在不同的概念化解释中选择一个最优解。
[关键词]：西方马克思主义 大众传播系统 意识形态 经济基础
[作者简介] ：格雷厄姆•默多克（Graham Murdock），时任英国莱斯特大学大众传播研究中心研究员，传播政治经济学的主要开创者之一
[译者简介] ：杨佳锋，华东政法大学政治学与公共管理学院博士研究生