[译者按]：近年来，多边主义在全球治理体系中正受到危及和挑战，国际发展合作中多边体系的“扩散对等”正在消减。在这场危机中，探索何种机制能够有效促进2030年可持续发展议程的实现具有重要意义。作者分析了多边主义受危及的原因、扩散对等的侵蚀和南南合作的出现、三方合作的模式特点，以及对将“共同但有区别的责任”原则纳入2030年议程的南北立场；提出了在国际发展合作的多边体系“扩散对等”不充分的条件下，三方合作机制通过“特定对等”，为培育发展合作中不同行为主体之间的伙伴关系、加强对国际发展合作的责任分担模式提供了独特的契机；并强调三方合作不仅促进了对实施2030年议程的成本和解决方案的分担，也促进了责任的分担。
[关键词］：多边主义 国际发展合作 三方合作 共同但有区别的责任 2030年议程
[作者简介] ：[巴西] 乔瓦娜•佐卡尔（Geovana Zoccal），金砖国家政策中心（BRICS Policy Center）研究员，德国洪堡总理奖学者，现任经济合作与发展组织全球伙伴关系倡议联络人
[译者简介] ：张彦著，生态环境部对外合作与交流中心高级项目主管、工程师，德国发展研究院洪堡基金“德国总理奖”访问学者