[内容提要]：生态环境已成为当前世界各国人民所面临的共同问题，各国政府也已认识到问题的严重性并开始为解决这个问题而付诸行动，但是美国等西方资本主义国家的统治阶级和生态学家并不承认问题的本质根源，更不要说彻底解决了。为什么会这样？未来怎么办？本文不仅指出了部分生态学家及其他学者对马克思用来批判资本主义的重要概念——“新陈代谢断裂”的忽视，回应了那些将马克思视为“普罗米修斯主义者”的指责和误解，而且阐明了马克思主义生态思想对资本主义条件下人与自然关系问题的分析和解决方案，指出只有实现马克思提出的由联合起来的生产者所组成的社会愿景，才能实现人在天性和创造力方面的全面发展，也才能彻底解决生态环境问题。
[关键词]：生态环境 马克思 新陈代谢断裂资本主义 人与自然
[作者简介]：伊丽莎白·特尔扎基斯（Elizabeth Terzakis），国际社会主义组织成员，美国肯尼亚达学院（Cañada College）人文与社会科学教授
[译者简介]：于明，上海社会科学院科学社会主义与国际共运专业硕士研究生