[内容提要]：从世界体系理论的视角来看，当今正处于从单极世界向多中心世界发展模式的过渡之中。非西方国家，尤其是大型“国家和文明”正回归到自己的民族发展道路上。这种情况表明，历史传统正发挥着全新的作用，传统并没有被现代社会结构所排挤，而是经过重新解读被纳入社会成就中，成为国家的历史基础和发展条件。世界发展主导趋势的这种改变被称为新现代性或另一种现代性，世界发生的上述变化对非西方国家和文明的政治战略产生了重要影响。
[关键词]：世界体系理论 全球化 多中心主义国家和文明 历史传统 新现代性
[作者简介]：弗·尼·舍甫琴科（В.Н.Шевченко），俄罗斯科学院哲学所教授
[译者简介]：康晏如（1980— ），中国社会科学院马克思主义研究院助理研究员