[译者按]：本文回顾了自1945年以来日本国际关系研究的发展轨迹，并介绍了具有创新性的理论尝试，即“全球国际关系”这一概念。自21世纪初开始，“全球国际关系”这一概念已经在日本以及全球其他地区发展并兴盛起来。为研究“全球国际关系”，需要在“全球公民的价值观和规范偏好”和“主权国家参加多边条约”这两项要素之间建立全球社会契约的模型。在建立了二者之间比较牢固的关系之后，作者认为全球社会契约在实践上是存在的。未来，为阐释不断增加的跨国的全球性立法，还应进一步对全球准立法进行系统、科学地分析。
[关键词］：国际关系学 全球化 全球民主 价值观和规范偏好 全球社会契约
[作者简介] ：猪口孝，日本樱美林大学亚洲文化研究所所长、东京大学名誉教授
[译者简介] ：任慕，吉林大学国际关系研究所研究员、公共外交学院讲师