［译者按］：长期以来，学术界围绕个体与共同体形成了两个不同思想倾向的流派。其中一个流派以麦金太尔为主要代表，他们主张传统社会蕴含着人们共同的愿景以及建立在此基础之上的价值观，而现代社会已经解体为一个个独立的个体，他们不再有共同的愿景，而是各自追求自己的目标。另一个流派以泰勒和沃尔泽为主要代表，他们主张现代社会没有瓦解共同体，只是需要克服个人主义和社会原子化所带来的困境，重建个体的社会认同感，建构新的共同体。通过运用马克思主义的方法对两种共同体主义作批判性的考察，对个体和共同体进行社会和历史的理解，有助于真正捍卫共同体主义。
[关键词］：个体 共同体 认同 身份 社会性
[作者简介] ：肖恩•塞耶斯（Sean Sayers），英国肯特大学哲学系荣休教授、北京大学马克思主义学院客座教授
[译者简介] ：易佳乐，法学博士，北京大学马克思主义学院博士