［译者按］：进化论美学提出的选择、适宜、原型、特殊化、生态位等概念，为理解和讨论艺术与美学问题提供了崭新的视角，也似乎为跨文化审美和世界艺术提供了理论支撑。然而，在适应对象、世界艺术的可通约性、审美偏好的共同性等方面仍然存在诸多含混不清之处。进化论美学研究者及其观念背后的这些意识形态的、文化观念的晦暗不明的因素，决定了哲学式的怀疑与反思仍有用武之地，传统艺术史的艺术与审美经验分析仍然是不可绕行的基本路径。
[关键词］：选择美学 适应对象 原型审美 棘轮效应 生态位 世界艺术
[作者简介] ：马修•兰普利（Matthew Rampley），原伯明翰大学艺术史系主任，现为捷克马萨里克大学独立科学家
[译者简介] ：孟凡君，吉林大学文学院讲师；卢幸妮，浙江大学传媒与国际文化学院、比利时安特卫普大学艺术学院博士研究生