［译者按］：新冠肺炎疫情发生以来，不断暴露出欧洲内部的尖锐矛盾及其结构性缺陷。在后疫情时代，欧洲的重塑需要长期、弹性的超国家合作。对欧洲左翼来说，则需要将解决疫情危机与社会—生态转型相联系。新冠疫情和全球生态危机表明，作为一种文明模式，新自由主义的世界市场计划已经失败，欧洲需要提出一种基于人民利益的现实方案。探索中国—欧洲交流、合作新形式，是构建一个更和平、更平等和更团结的世界的契机。
[关键词］：后疫情时代 欧洲重塑 左翼战略 新冠肺炎疫情
[作者简介] ：沃尔特•拜尔（Walter Baier），奥地利经济学家，1994—2006 年担任奥地利共产党主席，2007 年至今担任欧洲左翼网站“转型！欧洲”（Transform! Europe）总协调人。
[译者简介]：李鑫，山东大学马克思主义学院博士研究生；于海青，中国社会科学院马克思主义研究院研究员