“两点论”观照下“软实力”的新解、评估及其提升

[摘要］：约瑟夫•奈提出的“软实力”是歪打正着。按中国话语，应把“软实力”改译为“柔实力”，还应该修改、完善当今流行的软（柔）实力评价体系，克服主观随意性。为提升软（柔）实力，要辩证地处理好硬实力与软（柔）实力之间的关系，处理好软（柔）实力内部诸多因素之间的关系，处理官德与民德之间的关系，改进宣传工作，改进制度设计。

[关键词]：  软实力  柔实力  官德  透明度

[作者简介]：邓伟志，上海大学终身教授