［译者按］：资本主义社会的时代变迁体现在以Facebook、Twitter、YouTube、微博、LinkedIn 为代表的社交媒体上。本文讨论了企业化的社交媒体与资本主义时间分配的关系以及该分配正在经历的变化。资本主义对于时间的分配是借助社会理论来概念化资本主义社会及其时间管理体系的变化，并说明这些变化是如何塑造社交媒体的。这些变化被描述为诸如产消、消费劳动、玩工（play-labor）和数字劳动等一系列概念。本文将社交媒体中的数字劳动放置在特定的社会模型下进行研究，该模型区分了三个子系统（经济、政治、文化）和三种权力形式（经济、政治、文化）。在现代社会，这些形式的逻辑构建以权力积累和加速积累为基础。本文借助卡尔•马克思著作中的一个模型，探讨了时间的各个维度在资本主义中的作用，并指出了时间范畴对于劳动价值论和数字劳动价值论的重要性。社交媒体是现代社会所经历的时间分配变化的重要表现形式，尤其体现在时间界限的模糊，例如休闲和劳动时间的模糊（玩工）、生产和消费时间的模糊（产消合一），还体现在绝对和相对剩余价值生产的新形式上，即借助目标明确的在线广告以及创造投机性、面向未来的虚拟资本形式来加速消费，促进剩余价值的生产。
[关键词］：卡尔•马克思 社交媒体 资本主义时间范畴 数字产消劳动劳动价值论
[作者简介] ：克里斯蒂安•福克斯（Christian Fuchs），英国威斯敏斯特大学传媒与交流学院教授、院长
[译者简介] ：顾佳圆，华东政法大学马克思主义理论研究中心研究助理