[译者按］：系统进化论作为进化论的一个重要分支，强调有机体的“自主性”，批判传统进化论的“适应性”。在梳理系统概念发展流变的基础上，文章介绍了其对于艺术研究的基本判断和基本价值。卢曼的艺术史研究体现了艺术作为复杂系统的内部组织规律，他认为对艺术的描述、新文化观念的出现、艺术作为文化的教化方式，必须理解为进化的结果。系统进化论作为当代进化论的最新形态，对其进行有效的反思和重建，有助于当代艺术史书写范式的建立。
[关键词］:系统进化论 艺术史 自主性
[作者简介] ：马修•兰普利（Matthew Rampley），原伯明翰大学艺术史系主任，现为捷克马萨里克大学教授
[译者简介] ：孟凡君，吉林大学文学院副教授；孙翀，浙江大学人文学院博士