[译者按］：本文回顾了自1990年提出以来，软实力这一概念的演进。描述了作者对实力的研究方法；解释软实力概念在关于国际关系的学术辩论中的源起；并回应对这个概念的一些批评。然后，讨论了锐实力（sharp power）所代表的高压政治和唯意志主义，最后描述了该概念在几个国家的政策利益方面的演变。
[关键词］：软实力 硬实力 锐实力 唯意志主义 政治实践
[作者简介] ：约瑟夫•奈（Joseph S. Nye），美国哈佛大学肯尼迪政府学院教授
[译者简介] ：俞平，上海社会科学院信息研究所《国外社会科学前沿》副主编