[译者按］：马修•兰普利教授尝试从艺术史的角度对新达尔文主义美学的“适应原则”和“融通论”提出批评，指出科学主义对于人文学科特别是艺术史的辖制，这导致了普遍规律研究和价值规范研究之间的失衡，以及审美普遍性原理追求中的艺术独特性的缺位等问题。因此，生物学和进化论必须让位于多元文化立场。同时，他认为：保持建设性的态度非常重要；尽管还存在缺陷，进化模型仍然可以提出一些方法，使艺术史中的现存假设和价值观能够接受审查和经验检验。
[关键词］：艺术史 进化论艺术理论 进化论美学 新达尔文主义
[作者简介] ：马修•兰普利（Matthew Rampley），捷克马萨里克大学教授
[译者简介] ：孟凡君，吉林大学文学院副教授，认知美学与美育研究中心副主任；卢幸妮，浙江大学传媒与国际文化学院博士研究生