［译者按］：本文描述了网络领域中新兴的积累逻辑，即“监控资本主义”，并思考了它对“信息文明”的影响。文中的观点被谷歌公司首席经济学家瓦里安近期两篇文章的论证所证实。在文章中，瓦里安表示以计算机为中介的交易有“数据提取和分析”“数据监控的新合同形式”“个性化和定制化”“持续性实验”等四种途径。通过对这些用途的研究，本文揭示出监控资本主义的隐藏逻辑以及以计算机为媒介的全球资本架构；这种架构产生了一种分散式的并且在很大程度上无可争议的新的权力表达方式，本文称之为“大他者”（Big Other）。它由难以预测的、复杂的数据提取、数据商品化和数据控制机制构成，这些机制有效地将人们从自己的行为中剥离出来，同时产生了行为预测和修正的新型市场。从其发展前景来看，监控资本主义挑战了民主规范，并在关键方面背离了市场资本主义长达几个世纪的演变。
[关键词］：监控资本主义 大数据 谷歌 信息社会 隐私
[作者简介] ：肖莎娜•祖博夫（Shoshana Zuboff），美国哈佛商学院的荣誉退休教授，现任职于美国马萨诸塞州剑桥市伯克曼互联网与社会中心
[译者简介] ：杨嵘均，华东政法大学马克思主义学院教授、博士生导师；赵梦瑶，华东政法大学马克思主义理论研究中心研究助理