［译者按］：人的“数字化生存”业已从预言变成现实，人们既受益于数字化带来的便捷和高效，又受困于数字之网对生命的束缚和压制。平台经济持续不断地侵蚀着我们醒着的时间，使当代的数字劳工变成无休止工作的经济人，屈服于资本逻辑的操控，由此引发数字时代的生命政治问题。劳动者在数字工厂的高压环境中不得不疲于奔命，以至于精疲力竭，深陷倦怠之中。我们有必要保持平台的开放性，引导技术向善，将智能技术从“创造性破坏”转向“创造性建设”，使其成为实现人的自由全面发展的助推器，规避智能系统的资本主义应用带来的异化效应，探寻数字时代的人的解放路径。
［关键词］:数字化 生命政治 平台资本主义 马克思
[作者简介] ：蒂姆 • 克里斯蒂安斯（Tim Christaens），荷兰蒂尔堡大学人文与数字科学学院助理教授
[译者简介] ：杨雷，北京师范大学哲学学院马克思主义哲学专业博士研究生