［译者按］ ：从20世纪40年代末到80年代末，社会主义时期的匈牙利知识界对存在主义这一“资产阶级哲学”分支产生了持久的兴趣。在匈牙利，存在主义哲学从未被纳入意识形态正统，也没有被单纯地借以批判马克思列宁主义。早在20世纪40年代，卢卡奇就开启了与存在主义的论战，但直到60年代，来自萨特的巨大影响才为匈牙利知识界以更为开放的马克思主义方法接纳和诠释存在主义打开了大门。文章系统梳理了存在主义进入社会主义匈牙利并不断得到发展的历史过程，主要论述了以下几个问题：匈牙利知识界对存在主义的态度转变过程中卢卡奇的影响；诠释存在主义思想的不同马克思主义方法之间的冲突；存在主义在文学领域的影响及对其哲学接纳的影响；海德格尔哲学研究的兴起。
［关键词］：存在主义 马克思主义 卢卡奇 萨特 海德格尔
[作者简介] ：亚当 • 塔卡奇（Adam Takács），匈牙利厄特沃什 • 罗兰大学跨学科历史系高级讲师，阿尔伯塔大学历史、古典与宗教系访问教授
{译者简介} ：闫书帝，南开大学马克思主义学院博士研究生