［译 者 按］ 通过将数据集与代码进行配对（或算法处理）的方式，在大部分社会机 构中都取得了发展。文章旨在研究这一现象所带来的社会结构的变化。首先，“编码精 英”作为新职业阶层开始崛起，这一群体通过对数字生产手段的技术性控制，从“新边 缘化”或未获得报酬的“网络无产者”（Cybertariat）中攫取劳动价值。其次，在社会各 领域中被广泛应用的数字优化技术对于算法决策的主导地位的强化，不仅可能改变社会 再生产以及社会流动的路径，还可能激起被管理者的抵抗。最后，文章分析了数字通信 系统中普遍存在的算法中介是如何转变人们互动、交往和思考方式的。作者认为在谨慎 对待人工智能所作出极端承诺的同时，也要认识到算法、社会结构以及个人主体性之间 日益紧密的联系。
［关 键 词］ 算法社会 黑客伦理 编程精英 精算主义
* 原文来自 Jenna Burrell and Marion Fourcade, The Society of Algorithms, Annual Review of Sociology, vol. 47, 2021, pp. 213-237，经授权发表。本译文系国家社科基金一般项目“网络符号消费的传播政治经济学批判研究”（20BZZ002） 的阶段性成果。
作者简介 ：詹娜 • 布瑞尔（Jenna Burrell），美国加州大学伯克利分校信息学院助理教授；马里恩 • 弗尔卡德（Marion Fourcade），美国加州大学伯克利分校社会学系教授。
译者简介 ：杨泽凡（1998— ），上海社会科学院舆情信息研究中心研究助理